lunes, 27 de abril de 2009

El look de Carla Bruni y la Princesa Letizia en la cena de recepción.

Una vez más la Primera Dama francesa se convirtió en el el centro de todas las miradas y volvió a sorprender por su estilo sobrio, pero elegante. Carla Bruni deslumbró en la cena de gala que los Reyes de España y los Príncipes de Asturias han ofrecido en su honor y en el de su marido Nicolás Sarkozy.Para la ocasión, la modelo y cantante escogió un sencillo vestido largo de terciopelo en azul marino, uno de sus colores preferidos junto a la gama de los morados, sin mangas y escote en “V”, con una llamativa y sexy espalda al aire, también en “V”.Como en algunas cenas de gala, las menos, la Primera Dama de Francia se decantó por un recogido muy favorecedor que hacía una forma muy original, como se puede apreciar en la fotografía. Como complemento un espectacular brazalete y unos pendientes largos de brillantes.
_____________
Once again the French First Lady became the center of all eyes and again be amazed by his style, but elegant. Carla Bruni dazzled at the gala dinner that the Kings of Spain and the Princes of Asturias have offered in her honor and her husband Nicholas Sarkozy.Para the time model and singer chose a simple long dress in navy blue velvet one of his favorite colors with the range of purples, and neck sleeveless "V" with a sexy back and striking the air, also in "V". Like some gala dinners, the least, the First Lady of France opted for a very conducive picked one that was very original, as can be seen in the photograph. To complement a spectacular bracelet and a few outstanding long bright.
Doña Letizia, el otro punto de mira de la noche, también iba muy guapa. Lució el vestido de Lorenzo Caprile que ya llevó en la fiesta previa a su boda en el Palacio de El Pardo, ahora reformado, un detalle solidario ante la crisis. Y que curiosamente es la tercera vez que lo luce: la primera el 21 de mayo, en vísperas de su boda, la segunda en la cena de gala que se celebró en honor del presidente de Hungría y ahora la tercera. En la imagen se puede apreciar perfectamente el cambio del escote. La falda de cola es igual.
____________
Doña Letizia, the other focus of the evening was also very pretty. Wore clothing that Lorenzo Caprile and led the party before his wedding at the El Pardo Palace, now restored, a breakdown in solidarity with the crisis. And interestingly it was the third time it looks: the first on May 21, on the eve of her wedding, the second in a gala dinner held in honor of the president of Hungary, and now the third. In the picture you can see the change of mind perfect neckline. The skirt is the same queue.

Si quieres puedes opinar cual de las dos está más elegante, deja tu comentario.

If you want to say which of the two is more elegant, leave your comment.

TODO DE PARTE DE TRENDENCIAS, MENOS LOS MARCOS DORADOS

9 comentarios:

MqR dijo...

Duelo de titanas puestas en el punto de mira. Si hasta el presi tuvo q destacar la xpectacion q habia creado Bruni.

bss

A TRENDY LIFE dijo...

Ufff, no sabría que decirte...Ambas tienen estilos muy parecidos, pero creo que aquí la Bruni desprende más glamour...(sin menospreciar a nuestra Leti eh?).
Un besote!

Anónimo dijo...

Mi voto vá para Carla Bruni, ese vestido "customizado" de Leti no m gusta nada. Pienso q Carla estaba más elegante.

Cathy Voyage dijo...

Letizia looks more elegant!

stellawantstodie dijo...

bueno, me voy a mojar...jajaja, yo creo q Carla ganó por goleada, tiene un "charm" q la hace destacar por encima de todas las q le rodean...bueno, tan sólo es mi opinión!


y lo del blog, a q t refieres? a veces no se ven la footos? ya me he fijado, a veces tardan en cargar, pero ni idea a q se debe...lo investigaré!

muaksss!!

Maria Trendy dijo...

Me gusta más Carla Bruni, es más elegante, Leticia está muy flaca y no le lucen tanto los vestidos. Besos.

María dijo...

Me gusta mucho mas la Bruni es que Doña Letizia... me parece que va demasiado sosa, en el eplo idem.

¿Qué tal estás tú?

Un besote

Anónimo dijo...

LA BRUNI CON DIFERENCIA !!!!!!
mas glamoure la otra que parece una desgreña !!

Anónimo dijo...

Carla Bruni tiene más estilo, más clase, es por supuesto más bella.
Dice un dicho mona que s eviste de seda mona queda

LinkWithin